Etimologia e storia di «vicino»
«Vicino» viene dal latino vicinus, che indicava chi abitava nello stesso vicus, cioè nello stesso villaggio o quartiere. Già in latino la parola valeva sia «vicino di casa» sia, più in generale, «che sta a poca distanza». L'italiano ha ereditato entrambi i sensi e li ha estesi al tempo, alla somiglianza e alla partecipazione affettiva.
Da dove viene Documentata
Dal latino vicinus «del vicinato, vicino», derivato di vicus «villaggio, quartiere».
- latino vicus «villaggio, quartiere»
- latino vicinus «abitante dello stesso quartiere, vicino»
- italiano vicino «che sta a poca distanza; vicino di casa»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Da «chi abita nello stesso vicus» la parola si estende a «chi sta accanto» e a «ciò che è a poca distanza». Documentata
- italiano
Alla vicinanza nello spazio si aggiungono quella nel tempo («imminente») e la somiglianza («affine»); in senso figurato indica chi partecipa ai sentimenti o alle difficoltà di qualcuno. Documentata
Parole imparentate
- vicinanza derivato
- vicinato derivato
- avvicinare derivato
- vicinale stessa radice latina
- vicolo da vicus, attraverso il diminutivo latino viculus
- vicinity (inglese) stesso etimo latino
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
