Vai al contenuto
dizionar.io

vicinanza

vi·ci·nàn·za /vitʃiˈnantsa/ s.f. B1

pl. vicinanze

  1. L'essere vicino nello spazio o nel tempo. Il fatto di essere poco distante da qualcosa o da qualcuno, come luogo o come momento.

    • La vicinanza della stazione è un vantaggio.
    • Con la vicinanza degli esami cresce l'ansia.
    Sinonimi
    prossimità, adiacenza form., contiguità form.
    Contrari
    lontananza, distanza
    en
    proximity, closeness
    fr
    proximité
    de
    Nähe
    es
    proximidad, cercanía
    pt
    proximidade
    la
    propinquitas
  2. s.f. pl. Al plurale, i luoghi che stanno intorno a un posto. I posti che si trovano intorno a un luogo.

    • Abitano nelle vicinanze del lago.
    Sinonimi
    dintorni, paraggi, immediate vicinanze
    en
    vicinity, surroundings
    fr
    environs, alentours
    de
    Umgebung, Nähe
    es
    alrededores, inmediaciones
    pt
    arredores, vizinhança
    la
    vicinia
  3. fig. Affinità, somiglianza di idee, sentimenti o caratteri; anche partecipazione affettuosa. Somiglianza fra persone o idee, oppure il fatto di sentirsi vicini a qualcuno con il cuore.

    • Tra i due c'è una grande vicinanza di idee.
    • Ti ringrazio per la tua vicinanza in questo momento difficile.
    Sinonimi
    affinità, somiglianza, analogia, sintonia form.
    Contrari
    divario, differenza
    en
    closeness, affinity
    fr
    proximité, affinité
    de
    Nähe, Verwandtschaft
    es
    cercanía, afinidad
    pt
    proximidade, afinidade
    la
    affinitas

Modi di dire

nelle vicinanze
Poco lontano, nei dintorni. C'è una farmacia nelle vicinanze.
in vicinanza di
Vicino a, nei pressi di. Hanno costruito la casa in vicinanza del fiume.

Etimologia

derivato di vicino, con il suffisso -anza. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abbastanza, distanza, importanza, stanza con illustrazione, ambulanza con illustrazione, circostanza, cittadinanza, eleganza, finanza, gravidanza, ignoranza, istanza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vicinanza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vicinanza
Analisi grammaticale
Plurale di vicinanza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere