vicinanza
vi·ci·nàn·za /vitʃiˈnantsa/ s.f. B1
pl. vicinanze
-
L'essere vicino nello spazio o nel tempo. Il fatto di essere poco distante da qualcosa o da qualcuno, come luogo o come momento.
- La vicinanza della stazione è un vantaggio.
- Con la vicinanza degli esami cresce l'ansia.
- Sinonimi
- prossimità, adiacenza form., contiguità form.
- Contrari
- lontananza, distanza
- en
- proximity, closeness
- fr
- proximité
- de
- Nähe
- es
- proximidad, cercanía
- pt
- proximidade
- la
- propinquitas
-
s.f. pl. Al plurale, i luoghi che stanno intorno a un posto. I posti che si trovano intorno a un luogo.
- Abitano nelle vicinanze del lago.
- Sinonimi
- dintorni, paraggi, immediate vicinanze
- en
- vicinity, surroundings
- fr
- environs, alentours
- de
- Umgebung, Nähe
- es
- alrededores, inmediaciones
- pt
- arredores, vizinhança
- la
- vicinia
-
fig. Affinità, somiglianza di idee, sentimenti o caratteri; anche partecipazione affettuosa. Somiglianza fra persone o idee, oppure il fatto di sentirsi vicini a qualcuno con il cuore.
- Tra i due c'è una grande vicinanza di idee.
- Ti ringrazio per la tua vicinanza in questo momento difficile.
- Sinonimi
- affinità, somiglianza, analogia, sintonia form.
- Contrari
- divario, differenza
- en
- closeness, affinity
- fr
- proximité, affinité
- de
- Nähe, Verwandtschaft
- es
- cercanía, afinidad
- pt
- proximidade, afinidade
- la
- affinitas
Modi di dire
- nelle vicinanze
- Poco lontano, nei dintorni. C'è una farmacia nelle vicinanze.
- in vicinanza di
- Vicino a, nei pressi di. Hanno costruito la casa in vicinanza del fiume.
Etimologia
derivato di vicino, con il suffisso -anza. Prima attestazione: sec. XIV.
