Vai al contenuto
dizionar.io

vicino con illustrazione

vi·cì·no /viˈtʃino/ agg. e s.m. A1

f. vicina; pl. vicini, vicine; comp. più vicino; sup. vicinissimo

  1. agg. Che non è lontano, nello spazio o nel tempo. Che si trova a poca distanza da noi o che sta per arrivare presto.

    • Il mio ufficio è vicino alla stazione.
    • Era vicino al termine del lavoro.
    Sinonimi
    prossimo, limitrofo, adiacente, attiguo
    Contrari
    lontano, distante
    en
    near, close, nearby
    fr
    proche, voisin
    de
    nahe, nahegelegen
    es
    cercano, próximo
    pt
    próximo, perto
    la
    propinquus
    Nei dialetti
    • Friulano dongje si pronuncia dònge

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. avv. A poca distanza; nei pressi. Non lontano, in un posto che si trova subito accanto.

    • Abito qui vicino.
    • Siediti vicino a me.
    Sinonimi
    accanto, presso, dappresso lett.
    Contrari
    lontano
    en
    near, nearby, close by
    fr
    près
    de
    in der Nähe, nahe
    es
    cerca
    pt
    perto
    la
    prope
    Nei dialetti
    • Friulano dongje si pronuncia dònge
    • Sardo accanta si pronuncia accànta

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. s.m. Persona che abita o si trova accanto a un'altra, in particolare nella casa o nel terreno confinante. Chi abita nella casa accanto alla nostra.

    Due vicini di casa che parlano sopra la recinzione del giardino
    • Il vicino ha potato la siepe.
    • Ho salutato i miei vicini sul pianerottolo.
    Sinonimi
    confinante, dirimpettaio
    en
    neighbor
    fr
    voisin
    de
    Nachbar
    es
    vecino
    pt
    vizinho
    la
    vicinus
    Nei dialetti
    • Sardo bighinu logudorese si pronuncia bighìnu
    • Sardo bixinu campidanese si pronuncia bišìnu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  4. agg. Simile, affine per natura o caratteristiche. Che assomiglia molto a un'altra cosa.

    • Le loro idee sono molto vicine alle nostre.
    Sinonimi
    affine, simile, analogo
    Contrari
    diverso
    en
    close, similar
    fr
    proche
    de
    ähnlich, verwandt
    es
    parecido, afín
    pt
    parecido, afim
    la
    similis
  5. agg. Che sta per accadere; imminente. Che succederà tra poco.

    • L'esame vicino gli toglieva il sonno.
    Sinonimi
    imminente, prossimo, incombente
    Contrari
    lontano
    en
    imminent, approaching
    fr
    imminent, proche
    de
    bevorstehend
    es
    inminente, cercano
    pt
    iminente, próximo
    la
    imminens
  6. fig. agg. Che partecipa ai sentimenti o alle difficoltà di qualcuno; legato da affetto. Che ci è vicino con l'affetto e ci sostiene nei momenti difficili.

    • In quei giorni gli amici gli sono stati vicini.
    Sinonimi
    solidale, partecipe
    Contrari
    indifferente
    en
    close, supportive
    fr
    proche
    de
    nahestehend
    es
    cercano
    pt
    próximo
    la
    propinquus

Modi di dire

vicino di casa
Persona che abita nell'appartamento o nella casa accanto. Il mio vicino di casa suona il violino.
da vicino
A poca distanza; in modo diretto e approfondito. Ho visto il quadro da vicino.
farsi vicino
Avvicinarsi. Si fece vicino per ascoltare meglio.
stare vicino a qualcuno
Sostenere qualcuno con la propria presenza. Ti starò vicino durante l'operazione.

Storia della parola

«Vicino» viene dal latino vicinus, che indicava chi abitava nello stesso vicus, cioè nello stesso villaggio o quartiere. Già in latino la parola valeva sia «vicino di casa» sia, più in generale, «che sta a poca distanza». L'italiano ha ereditato entrambi i sensi e li ha estesi al tempo, alla somiglianza e alla partecipazione affettiva.

Documentata Dal latino vicinus «del vicinato, vicino», derivato di vicus «villaggio, quartiere». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bambino, giardino con illustrazione, vino, accendino con illustrazione, bacino con illustrazione, calzino con illustrazione, camino con illustrazione, cammino, cappuccino con illustrazione, carino, cittadino, clandestino tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vicino
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vicino
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di vicino
Plurale di vicino
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere