gaffe
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
Azione o frase incauta, inopportuna rispetto al momento o alle circostanze, che mette in imbarazzo. Cosa che si dice o si fa nel momento sbagliato e che crea imbarazzo.
- Ha fatto una gaffe chiedendo alla coppia quando si sposeranno, proprio il giorno dopo la loro separazione.
- Sinonimi
- passo falso, brutta figura, figuraccia fam., topica fam., cantonata fam.
- en
- gaffe, faux pas, blunder
- fr
- gaffe, bévue
- de
- Fauxpas, Fettnäpfchen
- es
- metedura de pata, desliz
- pt
- gafe, deslize
- la
- error
Modi di dire
- fare una gaffe
- Dire o fare qualcosa di inopportuno, creando imbarazzo. Ho fatto una gaffe e ancora mi vergogno.
Si scrive gaffe, non gaf né gaff.
Etimologia
dal fr. gaffe, propr. «gancio, rampino» (da gaffer «agganciare»), poi «sbaglio, passo falso».
