Vai al contenuto
dizionar.io

figuraccia

fi·gu·ràc·cia /figuˈrattʃa/ s.f. B2

pl. figuracce

  1. Cattiva impressione di sé suscitata negli altri a causa di un proprio comportamento o di un errore. Brutta impressione che dai agli altri quando fai o dici qualcosa di sbagliato o imbarazzante.

    • Ha fatto una figuraccia davanti a tutti i colleghi.
    • Dimenticare il nome della festeggiata è stata una vera figuraccia.
    Sinonimi
    brutta figura, pessima figura, figura barbina fam.
    Contrari
    figurona
    en
    embarrassment, fiasco
    fr
    fiasco, honte
    de
    Blamage
    es
    mala figura, papelón
    pt
    vexame, papelão
    la
    ignominia
  2. spreg. Figura brutta, mal fatta o sgradevole a vedersi. Una figura o un disegno brutto e fatto male.

    • Il suo ritratto è venuto fuori come una figuraccia informe.
    en
    ugly figure
    fr
    vilaine figure
    de
    hässliche Gestalt
    es
    figura fea
    pt
    figura feia

Modi di dire

fare una figuraccia
Mostrarsi in modo goffo o inadeguato davanti agli altri. Per non aver studiato ho fatto una figuraccia all'esame.
rimediare una figuraccia
Ritrovarsi, senza volerlo, in una situazione imbarazzante. La squadra ha rimediato una figuraccia in casa.

Si scrive figuraccia, non figuraccie.

Etimologia

deriv. di figura con il suffisso peggiorativo -accia.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

faccia con illustrazione, caccia, minaccia, traccia con illustrazione, boccaccia, bonaccia, borraccia, cartaccia con illustrazione, focaccia, fregnaccia, interfaccia, levataccia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di figuraccia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia figuraccia
Analisi grammaticale
Plurale di figuraccia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere