gnaffe
-
disus. Esclamazione popolare, equivalente a «in fede mia», usata per rafforzare o sottolineare un'affermazione. Parola antica che si diceva per dare più forza a ciò che si affermava, come «davvero, ve lo giuro».
- Gnaffe, vi dico che è la verità!
- Sinonimi
- in fede mia lett., per la mia fede lett., davvero fam.
- en
- indeed, by my faith
- fr
- ma foi
- de
- fürwahr, meiner Treu
- es
- a fe mía
- pt
- por minha fé
- la
- medius fidius
Etimologia
forma alterata di mia fé, cioè «in fede mia», con aggiunta di un elemento iniziale di rafforzamento. Prima attestazione: sec. XIV.
