Vai al contenuto
dizionar.io

gaffa1

gàf·fa /ˈɡaffa/ s.f. C1

pl. gaffe

neologismo Neologismo

Termine del gergo dello spettacolo, ricavato per accorciamento dall'inglese gaffer tape, poi diffuso nell'uso comune per indicare il nastro americano.

  1. spettacolo Nastro adesivo telato, resistente e molto aderente, usato per fissare cavi, scenografie e attrezzature. Un nastro adesivo forte, fatto di tela, che serve a tenere fermi cavi e altri oggetti.

    • Ho fissato i cavi sul palco con la gaffa nera.
    Sinonimi
    nastro americano, nastro adesivo telato
    en
    gaffer tape, duct tape
    fr
    gaffer, adhésif toilé
    de
    Gaffa-Band, Panzerband
    es
    cinta americana
    pt
    fita gaffer, fita adesiva americana

Etimologia

accorciamento dell'ingl. gaffer tape, «nastro del gaffer», il tecnico delle luci di scena.

gaffa2

gàf·fa /ˈɡaffa/ s.f. C2

pl. gaffe

  1. mar. Asta munita di un robusto gancio di ferro, usata in marineria per agganciare cime e ormeggi o per tirare a bordo pesci e piccole imbarcazioni. Un lungo bastone con un gancio in punta, che si usa sulle barche per afferrare corde o per avvicinare le cose.

    • Con la gaffa ha recuperato la cima caduta in acqua.
    Sinonimi
    mezzo marinaio
    en
    boat hook, gaff
    fr
    gaffe, gaffe d'accostage
    de
    Bootshaken
    es
    bichero
    pt
    croque

Etimologia

dal fr. gaffe, a sua volta dal provenzale gafa «uncino».

gaffa3

gàf·fa /ˈɡaffa/ s.f. B2

neologismo Neologismo, dal 1990

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Asta di legno munita di un uncino per afferrare funi o anelli nelle manovre di accosto, cioè di avvicinamento delle imbarcazioni alle navi o alle banchine. E' chiamata anche "mezzo marinaio" o "gancio d'accosto".

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

caraffa con illustrazione, giraffa, staffa, raffa, graffa tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gaffa
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gaffa
Analisi grammaticale
Plurale di gaffa
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere