gaffa1
pl. gaffe
Termine del gergo dello spettacolo, ricavato per accorciamento dall'inglese gaffer tape, poi diffuso nell'uso comune per indicare il nastro americano.
-
spettacolo Nastro adesivo telato, resistente e molto aderente, usato per fissare cavi, scenografie e attrezzature. Un nastro adesivo forte, fatto di tela, che serve a tenere fermi cavi e altri oggetti.
- Ho fissato i cavi sul palco con la gaffa nera.
- Sinonimi
- nastro americano, nastro adesivo telato
- en
- gaffer tape, duct tape
- fr
- gaffer, adhésif toilé
- de
- Gaffa-Band, Panzerband
- es
- cinta americana
- pt
- fita gaffer, fita adesiva americana
Etimologia
accorciamento dell'ingl. gaffer tape, «nastro del gaffer», il tecnico delle luci di scena.
