gergo
pl. gerghi
-
ling. Linguaggio convenzionale usato da gruppi chiusi, per esempio la malavita, per non farsi capire dagli estranei. Modo di parlare con parole segrete, che solo i membri di un gruppo capiscono.
- I ladri comunicavano tra loro in gergo.
- Sinonimi
- lingua furtiva, argot form.
- en
- cant, argot
- fr
- argot
- de
- Geheimsprache, Gaunersprache
- es
- jerga, argot
- pt
- gíria, calão
-
ling. Linguaggio particolare, con parole ed espressioni proprie, usato da una categoria di persone, da una professione o da un gruppo sociale. Il modo di parlare tipico di un gruppo, per esempio i giovani o i medici, con parole che usano solo loro.
- Il gergo giovanile cambia in fretta.
- Nel gergo dei marinai la cucina si chiama cambusa.
- Sinonimi
- linguaggio settoriale, slang, lingua speciale
- en
- jargon, slang
- fr
- jargon
- de
- Jargon, Fachsprache
- es
- jerga
- pt
- jargão, gíria
-
fig. Modo di esprimersi oscuro, allusivo e difficile da capire. Un modo di parlare o scrivere così complicato che non si capisce.
- Il contratto è scritto in un gergo incomprensibile.
- Sinonimi
- linguaggio criptico
- Contrari
- linguaggio chiaro
- en
- gobbledygook, jargon
- fr
- jargon
- de
- Kauderwelsch
- es
- jerga
- pt
- jargão
Etimologia
dal fr. jargon, di origine incerta, forse onomatopeica.
