Vai al contenuto
dizionar.io

gergo

gèr·go /ˈdʒɛrɡo/ s.m. B2

pl. gerghi

  1. ling. Linguaggio convenzionale usato da gruppi chiusi, per esempio la malavita, per non farsi capire dagli estranei. Modo di parlare con parole segrete, che solo i membri di un gruppo capiscono.

    • I ladri comunicavano tra loro in gergo.
    Sinonimi
    lingua furtiva, argot form.
    en
    cant, argot
    fr
    argot
    de
    Geheimsprache, Gaunersprache
    es
    jerga, argot
    pt
    gíria, calão
  2. ling. Linguaggio particolare, con parole ed espressioni proprie, usato da una categoria di persone, da una professione o da un gruppo sociale. Il modo di parlare tipico di un gruppo, per esempio i giovani o i medici, con parole che usano solo loro.

    • Il gergo giovanile cambia in fretta.
    • Nel gergo dei marinai la cucina si chiama cambusa.
    Sinonimi
    linguaggio settoriale, slang, lingua speciale
    en
    jargon, slang
    fr
    jargon
    de
    Jargon, Fachsprache
    es
    jerga
    pt
    jargão, gíria
  3. fig. Modo di esprimersi oscuro, allusivo e difficile da capire. Un modo di parlare o scrivere così complicato che non si capisce.

    • Il contratto è scritto in un gergo incomprensibile.
    Sinonimi
    linguaggio criptico
    Contrari
    linguaggio chiaro
    en
    gobbledygook, jargon
    fr
    jargon
    de
    Kauderwelsch
    es
    jerga
    pt
    jargão

Etimologia

dal fr. jargon, di origine incerta, forse onomatopeica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

albergo, esergo, smergo, usbergo con illustrazione, ergo, tergo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gergo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gergo
Analisi grammaticale
Plurale di gergo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere