gomma
pl. gomme
-
Pezzetto di materiale morbido usato per cancellare i segni di matita o di inchiostro. Un piccolo oggetto morbido che serve a cancellare quello che hai scritto con la matita.

- Mi presti la gomma? Ho sbagliato il disegno.
- en
- eraser, rubber
- fr
- gomme
- de
- Radiergummi
- es
- goma de borrar, borrador
- pt
- borracha
-
Pneumatico di un veicolo. La ruota di gomma di un'auto, di una moto o di una bicicletta.

- Ho bucato una gomma e ho dovuto chiamare il carro attrezzi.
- Sinonimi
- pneumatico, copertone fam.
- en
- tire, tyre
- fr
- pneu
- de
- Reifen
- es
- neumático, llanta
- pt
- pneu
-
Confetto o tavoletta aromatizzata che si mastica a lungo senza inghiottirla. Una caramella morbida che si mastica a lungo e poi si butta, senza mandarla giù.

- Non masticare la gomma durante l'interrogazione.
- Sinonimi
- gomma da masticare, chewing gum, cicca fam.
- en
- chewing gum, gum
- fr
- chewing-gum
- de
- Kaugummi
- es
- chicle, goma de mascar
- pt
- chiclete, goma de mascar
-
Materiale elastico e impermeabile ricavato dal lattice di alcune piante tropicali o prodotto per sintesi. Un materiale elastico che si piega e rimbalza, usato per fare palloni, suole e tanti altri oggetti.
- Gli stivali di gomma sono utili quando piove.
- Sinonimi
- caucciù
- en
- rubber
- fr
- caoutchouc, gomme
- de
- Gummi, Kautschuk
- es
- goma, caucho
- pt
- borracha
-
fam. Tubo flessibile usato per innaffiare o per portare l'acqua. Il lungo tubo morbido con cui si innaffia il giardino.

- Passami la gomma, devo bagnare le piante.
- Sinonimi
- tubo, manichetta
- en
- garden hose, hose
- fr
- tuyau d'arrosage
- de
- Gartenschlauch
- es
- manguera
- pt
- mangueira
-
bot. Sostanza vischiosa secreta da alcune piante, che si indurisce all'aria e si scioglie in acqua. Una sostanza appiccicosa che esce da certi alberi e col tempo diventa dura.
- La gomma arabica si usa anche per fare colle e vernici.
- Sinonimi
- resina
- en
- gum
- fr
- gomme
- de
- Gummi, Harz
- es
- goma
- pt
- goma
- la
- gummi
Modi di dire
- gomma a terra
- Pneumatico sgonfio o bucato. Non posso partire, ho una gomma a terra.
- a tutta gomma
- A grande velocità, di solito in auto o in moto. Sono arrivato a tutta gomma per non perdere il treno.
- gomma piuma
- Materiale sintetico morbido e leggero usato per imbottire. Il cuscino è riempito di gomma piuma.
- gomma da masticare
- Chewing gum. Ha sempre una gomma da masticare in tasca.
Si scrive gomma, non goma.
Storia della parola
«Gomma» ha un viaggio lungo: dall'egiziano antico è passata al greco kómmi, poi al latino gummi e quindi all'italiano. Per secoli ha indicato la sostanza vischiosa secreta da alcune piante. Con la scoperta del caucciù e l'industria moderna la parola è passata al materiale elastico e poi agli oggetti fatti di gomma: la gomma per cancellare, lo pneumatico, la gomma da masticare.
Documentata Dal latino tardo gumma, variante di gummi o cummi, dal greco kómmi, a sua volta di origine egiziana. Prima attestazione: sec. XIII.
