gondola
gòn·do·la /ˈɡondola/ s.f. B1
pl. gondole
-
Barca lunga, sottile e a fondo piatto, con la prua e la poppa rialzate, mossa con un solo remo e tipica della laguna veneta. Barca lunga e stretta, tipica di Venezia, che un gondoliere spinge con un remo.
- I turisti hanno fatto un giro in gondola lungo i canali.
- en
- gondola
- fr
- gondole
- de
- Gondel
- es
- góndola
- pt
- gôndola
-
Cabina sospesa di una funivia, di una cabinovia o di un pallone aerostatico, in cui prendono posto i passeggeri. Piccola cabina appesa a un cavo o a un pallone, dove stanno le persone.
- La gondola ci ha portati in cima alla montagna in dieci minuti.
- en
- gondola, cable car cabin
- fr
- nacelle, cabine
- de
- Gondel, Kabine
- es
- góndola, cabina
- pt
- cabine, gôndola
-
comm. Scaffale espositivo isolato, accessibile da più lati, usato nei supermercati e nei negozi per presentare la merce. Scaffale del supermercato in mezzo al corsia, dove i prodotti si prendono da due lati.
- Le offerte sono esposte nelle gondole all'ingresso del negozio.
- Sinonimi
- scaffale espositivo
- en
- gondola display, display shelving
- fr
- gondole
- de
- Warenregal, Gondelregal
- es
- góndola
- pt
- gôndola
-
aer. Struttura aerodinamica fissata sotto o sulle ali o sulla fusoliera di un velivolo, che contiene motori o altri dispositivi. Involucro liscio attaccato a un aereo, dove stanno un motore o altri apparecchi.
- Il motore dell'aereo è alloggiato in una gondola sotto l'ala.
- en
- nacelle, pod
- fr
- nacelle
- de
- Gondel
- es
- góndola
- pt
- nacela
Si scrive gondola, non gondala.
Etimologia
dal veneziano gòndola, di origine incerta.
