navicella
na·vi·cèl·la /naviˈtʃɛlla/ s.f. B2
pl. navicelle
-
astronaut. Parte di un veicolo spaziale in cui alloggia l'equipaggio. La parte di un'astronave dove stanno gli astronauti.
- La navicella è rientrata sulla Terra dopo dieci giorni.
- Sinonimi
- capsula
- en
- space capsule, spacecraft
- fr
- capsule spatiale
- de
- Raumkapsel
- es
- cápsula espacial
- pt
- cápsula espacial
-
Piccola nave o imbarcazione di modeste dimensioni. Una barca piccola.
- Una navicella di legno scivolava sul lago.
- en
- small boat, skiff
- fr
- esquif, petite barque
- de
- kleines Boot, Schiffchen
- es
- barquilla, navecilla
- pt
- barquinha
- la
- navicula
-
aeronaut. Cabina o cesta sospesa sotto un pallone aerostatico o un dirigibile, per le persone trasportate. La cesta o la cabina appesa sotto un pallone che vola, dove stanno le persone.
- I passeggeri sono saliti sulla navicella della mongolfiera.
- en
- gondola, basket
- fr
- nacelle
- de
- Gondel, Korb
- es
- barquilla, góndola
- pt
- barquinha, cesta
-
relig. Piccolo recipiente a forma di nave, con coperchio, in cui si tiene l'incenso per le funzioni religiose. Un contenitore a forma di barchetta in cui in chiesa si tiene l'incenso.
- Il chierichetto portò la navicella con l'incenso.
- en
- incense boat
- fr
- navette
- de
- Weihrauchschiffchen
- es
- naveta
- pt
- naveta
- la
- navicula
-
chim. Piccolo recipiente di porcellana o di metallo, a forma di barchetta, usato in laboratorio per riscaldare o bruciare le sostanze da analizzare. Un piccolo contenitore da laboratorio a forma di barchetta, dove si scalda ciò che si vuole analizzare.
- Ha pesato il campione e l'ha posto in una navicella di porcellana.
- en
- combustion boat
- fr
- nacelle
- de
- Verbrennungsschiffchen
- es
- navecilla
- pt
- barquinha
Modi di dire
- navicella spaziale
- Veicolo o parte di veicolo che trasporta l'equipaggio nello spazio. La navicella spaziale è atterrata nel deserto.
Etimologia
dim. di nave. Prima attestazione: sec. XIV.
