grazie
grà·zie /ˈɡrattsje/ inter. A1
-
Formula con cui si esprime gratitudine a chi ci ha fatto un favore, un dono o una gentilezza. Parola che si dice a qualcuno per dirgli che si è contenti di ciò che ha fatto per noi.
- Grazie per l'aiuto, sei stato gentilissimo.
- «Vuoi un caffè?» «No, grazie.»
- Sinonimi
- ti ringrazio form., mille grazie
- en
- thank you, thanks
- fr
- merci
- de
- danke
- es
- gracias
- pt
- obrigado, obrigada
- la
- gratias
-
s.m. Espressione di gratitudine; ringraziamento. Invariabile. La parola o il gesto con cui si ringrazia qualcuno.
- Ha ricevuto un grazie di cuore da tutti i presenti.
- Non mi hai nemmeno detto un grazie.
- Sinonimi
- ringraziamento
- en
- thanks, thank-you
- fr
- remerciement, merci
- de
- Dank, Dankeschön
- es
- agradecimiento, gracias
- pt
- agradecimento, obrigado
- la
- gratiarum actio
Modi di dire
- grazie a
- per merito di, per effetto di Ce l'ho fatta grazie a te.
- grazie a Dio
- per fortuna, per fortuna ed esprimendo sollievo Grazie a Dio nessuno si è fatto male.
- mille grazie
- formula enfatica di ringraziamento Mille grazie per l'invito.
- dire grazie
- ringraziare Ricordati di dire grazie alla nonna.
Si scrive grazie, non gratzie né grazzie.
Etimologia
dal lat. gratiae, pl. di gratia «gratitudine, favore». Prima attestazione: sec. XIII.
