grazioso
gra·zió·so /ɡratˈtsjoso/ agg. B2
f. graziosa; pl. graziosi, graziose; sup. graziosissimo
-
Gradevole a vedersi o nei modi, delicato e piacevole. Bello in modo delicato e simpatico.
- Aveva un viso grazioso e sorridente.
- en
- pretty, graceful
- fr
- gracieux, joli
- de
- anmutig, hübsch
- es
- agraciado, bonito
- pt
- gracioso, bonito
- la
- venustus
-
Che riesce gradito, piacevole; di cosa fatta con garbo. Che fa piacere perché è gentile e fatto bene.
- Mi ha fatto un regalo molto grazioso.
- en
- nice, charming
- fr
- charmant, agréable
- de
- reizend, nett
- es
- agradable, encantador
- pt
- agradável, encantador
- la
- gratus
-
lett. Che concede grazie; benevolo. Che accorda favori con bontà.
- Il sovrano fu grazioso con i suoi sudditi.
- en
- gracious
- fr
- clément
- de
- gnädig
- es
- benévolo
- pt
- benévolo
- la
- clemens
Si scrive grazioso, non graziozo né grazziozo.
Etimologia
dal lat. gratiōsus, da grātia «grazia». Prima attestazione: sec. XIII.
