prego
-
Formula di cortesia con cui si risponde a un ringraziamento. Si dice a chi ci ha ringraziato, per rispondere in modo gentile.
- «Grazie dell'aiuto!» «Prego!»
- Sinonimi
- di niente, non c'è di che, s'immagini form.
- en
- you're welcome
- fr
- de rien, je vous en prie
- de
- bitte, gern geschehen
- es
- de nada
- pt
- de nada
- la
- libenter
-
Formula con cui si invita qualcuno a entrare, accomodarsi, passare per primo o servirsi. Si dice per invitare gentilmente qualcuno a entrare, a sedersi o a passare avanti.
- Prego, si accomodi pure.
- Sinonimi
- si accomodi, faccia pure
- en
- please, go ahead
- fr
- je vous en prie
- de
- bitte
- es
- adelante, por favor
- pt
- faça favor
- la
- quaeso
-
Usata in forma interrogativa per chiedere all'interlocutore di ripetere o di precisare ciò che ha detto, oppure, da parte di un commesso, per offrire il proprio servizio. Si dice con tono di domanda quando non abbiamo capito, o per chiedere a un cliente che cosa desidera.
- Prego? Non ho sentito bene la domanda.
- Sinonimi
- come?, scusi?
- en
- pardon?, sorry?
- fr
- pardon ?, comment ?
- de
- wie bitte?
- es
- ¿perdón?, ¿cómo?
- pt
- como?, perdão?
- la
- quid?
Etimologia
dalla prima persona singolare dell'indicativo presente di pregare, lat. precari.
