idiomatismo
i·dio·ma·tì·smo /idiomaˈtizmo/ s.m. C2
pl. idiomatismi
-
ling. Espressione propria di una lingua, il cui significato non si ricava dalle singole parole e che di solito non si può tradurre alla lettera. Un modo di dire di una lingua che ha un senso particolare e non si capisce parola per parola.
- «Tagliare la corda» è un idiomatismo che significa andarsene di nascosto.
- Sinonimi
- espressione idiomatica, locuzione idiomatica, modo di dire
- en
- idiom
- fr
- expression idiomatique, idiotisme
- de
- Redewendung, Idiom
- es
- modismo, expresión idiomática
- pt
- expressão idiomática, idiomatismo
Etimologia
da idiomatico, con il suffisso -ismo.
