idiomaticamente
i·dio·ma·ti·ca·mén·te /idjomatikaˈmente/ avv. C2
-
In modo idiomatico, secondo le espressioni e l'uso propri di una lingua. Nel modo in cui lo dicono davvero i parlanti di una lingua, anche se non si può tradurre parola per parola.
- Idiomaticamente si dice «prendere una decisione», non «fare una decisione».
- Sinonimi
- naturalmente
- en
- idiomatically
- fr
- idiomatiquement
- de
- idiomatisch
- es
- idiomáticamente
- pt
- idiomaticamente
Si scrive idiomaticamente, non idiomaticamnte.
Etimologia
der. di idiomatico, con il suffisso -mente.
