idrofobo
i·drò·fo·bo /iˈdrɔfobo/ agg. e s.m. C1
f. idrofoba; pl. idrofobi, idrofobe
-
chim. agg. Che respinge l'acqua o non si lascia bagnare da essa. Che non si bagna e non assorbe l'acqua, perché la respinge.
- Un tessuto idrofobo tiene lontana la pioggia.
- Sinonimi
- idrorepellente
- Contrari
- idrofilo
- en
- hydrophobic, water-repellent
- fr
- hydrophobe
- de
- hydrophob, wasserabweisend
- es
- hidrófobo
- pt
- hidrófobo
-
med. Affetto da idrofobia, cioè da rabbia. Che ha la rabbia, la malattia che si prende dal morso di certi animali.
- Un cane idrofobo è pericolosissimo.
- Sinonimi
- rabbioso
- en
- rabid, hydrophobic
- fr
- hydrophobe, enragé
- de
- tollwütig
- es
- hidrófobo, rabioso
- pt
- hidrófobo, raivoso
- la
- hydrophobus
-
fig. fam. agg. Furioso, in preda a una rabbia violenta. Molto arrabbiato, fuori di sé dalla rabbia.
- Quando ha scoperto il danno era idrofobo.
- Sinonimi
- furibondo, infuriato, inferocito
- Contrari
- calmo, pacato
- en
- furious, raging
- fr
- furieux
- de
- wütend
- es
- furioso
- pt
- furioso
- la
- furiosus
Modi di dire
- diventare idrofobo
- Andare su tutte le furie. Se gli dici di no diventa idrofobo.
Si dice idròfobo, non idrofòbo. Come si pronuncia
Etimologia
dal gr. hydrophóbos, comp. di hýdōr «acqua» e phóbos «paura».
