jacquard
jac·quàrd /ʒaˈkar/ agg. e s.m. C1
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
tess. s.m. Dispositivo che, mediante cartoni forati, comanda i fili dell'ordito nel telaio per tessuti operati. Meccanismo del telaio che, grazie a schede bucate, decide quali fili alzare per formare il disegno del tessuto.
- Il jacquard ha reso possibile tessere disegni complessi.
- en
- jacquard, jacquard mechanism
- fr
- mécanique Jacquard
- de
- Jacquardmaschine
- es
- mecanismo jacquard
- pt
- mecanismo jacquard
-
tess. agg. Detto di telaio munito di dispositivo jacquard. Si dice di un telaio che ha il meccanismo jacquard.
- un telaio jacquard
- en
- jacquard
- fr
- Jacquard
- de
- Jacquard-
- es
- jacquard
- pt
- jacquard
-
tess. agg. Detto di punto a maglia eseguito a più colori con disegni geometrici; per estensione, di capo lavorato con tale punto. Si dice di una maglia fatta con filati di più colori che formano disegni regolari.
- un maglione jacquard con motivi norvegesi
- Contrari
- tinta unita
- en
- jacquard, Fair Isle
- fr
- jacquard
- de
- Jacquard-, Jacquardmuster
- es
- jacquard
- pt
- jacquard
Si scrive jacquard, non giacquard né jacquart né jaquard.
Etimologia
dal nome dell'inventore, il francese Joseph-Marie Jacquard (1752-1834).
