graffiare
graf·fià·re /grafˈfjare/ v. tr. B2
aus. avere; io graffio; part. pass. graffiato; coniugazione completa
-
Ferire leggermente la pelle con le unghie o con un oggetto appuntito. Fare dei piccoli tagli sulla pelle con le unghie o con qualcosa di appuntito.

- Il gatto mi ha graffiato la mano.
- Sinonimi
- sgraffiare, scalfire, lacerare
- en
- scratch
- fr
- griffer, égratigner
- de
- kratzen
- es
- arañar, rasguñar
- pt
- arranhar
- la
- scalpere
-
Rigare una superficie con un oggetto duro o appuntito, lasciandovi un segno. Fare dei segni su una superficie strisciandovi sopra qualcosa di duro.

- Ha graffiato la fiancata dell'auto contro il muro.
- en
- scratch, scrape
- fr
- rayer
- de
- zerkratzen
- es
- rayar
- pt
- riscar
- la
- scalpere
-
fig. Offendere o ferire con parole taglienti. Dire cose che feriscono o che fanno male.
- Con la sua ironia sapeva graffiare senza alzare la voce.
- en
- wound, cut
- fr
- blesser
- de
- verletzen
- es
- herir
- pt
- ferir
- la
- vulnerare
Si scrive graffiare, non grafiare.
Etimologia
da graffio, di origine germanica (cfr. longob. *krapfo «uncino»).
