fantasia
fan·ta·sì·a /fantaˈzia/ s.f. B1
pl. fantasie
-
Facoltà della mente di formare immagini e idee che non derivano direttamente dall'esperienza. La capacità della mente di immaginare cose che non si vedono.
- I bambini hanno una fantasia vivacissima.
- Con la fantasia si trovava già in vacanza.
- Sinonimi
- immaginazione
- en
- imagination, fancy
- fr
- imagination
- de
- Fantasie, Vorstellungskraft
- es
- imaginación, fantasía
- pt
- imaginação, fantasia
- la
- phantasia, imaginatio
-
Capacità di inventare, di trovare soluzioni nuove e originali. La capacità di avere idee nuove e originali.
- Per questo lavoro ci vuole molta fantasia.
- Ha cucinato con fantasia usando gli avanzi.
- Sinonimi
- creatività, inventiva, ingegno, genio, estro
- en
- creativity, inventiveness
- fr
- créativité, imagination
- de
- Kreativität, Einfallsreichtum
- es
- creatividad, inventiva
- pt
- criatividade, inventividade
- la
- ingenium
-
Cosa immaginata, priva di fondamento nella realtà. Una cosa che esiste solo nella testa di chi la pensa e non è vera.
- Quella storia è solo una tua fantasia.
- Si perdeva in fantasie sul futuro.
- Sinonimi
- fantasticheria, illusione, sogno, chimera
- Contrari
- realtà
- en
- fantasy, daydream
- fr
- rêverie, fantasme
- de
- Hirngespinst, Fantasievorstellung
- es
- fantasía, ensueño
- pt
- fantasia, devaneio
- la
- commentum
-
Desiderio improvviso e bizzarro; idea stravagante. Un desiderio che viene all'improvviso e dura poco.
- Gli è venuta la fantasia di imparare il violino.
- Sinonimi
- capriccio, estro, grillo, ghiribizzo
- en
- whim, fancy
- fr
- caprice, lubie
- de
- Laune, Grille
- es
- capricho, antojo
- pt
- capricho, veleidade
- la
- libido
-
tess. agg. Invariabile. Detto di tessuto a colori vivaci e disegni vistosi e di ciò che è confezionato con tale tessuto. Si dice di stoffa o di vestito con molti colori e disegni, non di un solo colore.

- una gonna fantasia
- un foulard fantasia
- Sinonimi
- stampato, variopinto
- Contrari
- tinta unita
- en
- patterned, fancy
- fr
- fantaisie
- de
- gemustert, bunt
- es
- estampado, de fantasía
- pt
- estampado, de fantasia
- la
- versicolor
-
mus. Composizione musicale di forma libera, non legata a schemi fissi. Un brano di musica scritto con grande libertà, senza regole rigide.
- Il pianista ha eseguito una fantasia per il bis.
- en
- fantasia, fantasy
- fr
- fantaisie
- de
- Fantasie
- es
- fantasía
- pt
- fantasia
- la
- phantasia
Modi di dire
- lavorare di fantasia
- Inventare o immaginare cose senza basarsi sui fatti. Non ci sono prove: stai lavorando di fantasia.
- correre con la fantasia
- Lasciarsi andare a immaginazioni senza freno. Appena ha visto il biglietto, ha corso con la fantasia fino alle Maldive.
- a fantasia
- Secondo il proprio gusto o capriccio, senza regole precise. Decora la torta a fantasia, come vuoi.
Storia della parola
«Fantasia» viene dal greco phantasía, che indicava l'apparire di un'immagine alla mente. In latino e poi in italiano la parola ha designato la facoltà di immaginare. Da lì si è allargata alla creatività, a ciò che è immaginario e a usi specialistici, come il tessuto «fantasia» e la composizione musicale.
Documentata Dal latino phantasia, a sua volta dal greco phantasía «apparizione, immaginazione», legato al verbo phaínesthai «apparire». Prima attestazione: sec. XIII.
