finito
f. finita; pl. finiti, finite
-
Terminato, giunto alla fine. Che non continua più, perché è arrivato alla fine.
- Il lavoro è finito, possiamo andare.
- La lezione è finita da dieci minuti.
- Sinonimi
- terminato, concluso, ultimato, completato
- Contrari
- iniziato, incompiuto, avviato
- en
- finished, over
- fr
- fini, terminé
- de
- fertig, beendet
- es
- terminado, acabado
- pt
- terminado, acabado
- la
- confectus
-
filos., mat. Che ha una fine, un limite; limitato. Che ha un limite e non va avanti per sempre.
- Le risorse della Terra sono finite.
- Sinonimi
- limitato, circoscritto
- Contrari
- infinito, illimitato
- en
- finite
- fr
- fini
- de
- endlich
- es
- finito
- pt
- finito
- la
- finitus
-
fig. fam. Di chi ha perduto ogni vigore fisico, morale o intellettuale; rovinato. Che non ha più forze, successo o speranze.
- Dopo lo scandalo si considerava un uomo finito.
- Sinonimi
- distrutto, spacciato, rovinato, esausto
- Contrari
- rafforzato
- en
- finished, done for
- fr
- fini, fichu
- de
- erledigt, am Ende
- es
- acabado
- pt
- acabado
- la
- confectus
-
Rifinito con cura, perfetto, compiuto. Fatto bene e curato in ogni dettaglio.
- Il gioiello finito brillava in vetrina.
- Un prodotto finito va controllato prima della vendita.
- Sinonimi
- perfetto, compiuto, rifinito
- Contrari
- incompiuto, grezzo
- en
- finished, polished
- fr
- fini
- de
- fertig, vollendet
- es
- acabado
- pt
- acabado
- la
- perfectus
-
gramm. Detto di modo verbale che esprime la persona, come indicativo, congiuntivo, condizionale e imperativo. Si dice dei modi del verbo che indicano chi compie l'azione.
- L'indicativo è un modo finito, l'infinito no.
- Contrari
- indefinito
- en
- finite
- fr
- fini
- de
- finit
- es
- finito
- pt
- finito
- la
- finitus
-
lett. Abile, consumato nella propria arte. Molto esperto, che conosce bene il suo mestiere.
- Era un artigiano finito, i suoi mobili erano ineccepibili.
- Sinonimi
- consumato, esperto, competente
- Contrari
- inesperto
- en
- accomplished
- fr
- accompli
- de
- vollendet
- es
- consumado
- pt
- consumado
- la
- peritus
Modi di dire
- dare per finito
- Considerare qualcuno o qualcosa ormai sconfitto o senza più possibilità. Tutti lo davano per finito, invece ha vinto la gara.
- essere finito
- Essere rovinato, non avere più speranze. Se perdiamo questo cliente siamo finiti.
Etimologia
dal lat. finitus, part. pass. di finire. Prima attestazione: sec. XIII.
