leasing
invariabile
Neologismo, dal 1962 Parola straniera, dall'inglese
Diffuso in Italia dagli anni Sessanta del Novecento con l'arrivo dalle pratiche finanziarie anglosassoni, e poi regolato da una legge specifica nel 1998.
-
econ. Contratto con cui una società concede a un utilizzatore l'uso di un bene per un periodo determinato dietro pagamento di un canone, con la possibilità di riscattarlo alla fine a un prezzo prestabilito. Un contratto in cui paghi una rata per usare un bene e alla fine puoi decidere di comprarlo a un prezzo già stabilito.
- L'azienda ha preso il furgone in leasing.
- Il leasing finanziario permette di acquistare il macchinario a rate.
- Sinonimi
- locazione finanziaria form.
- en
- leasing, lease
- fr
- crédit-bail, leasing
- de
- Leasing
- es
- arrendamiento financiero, leasing
- pt
- leasing, arrendamento financeiro
Modi di dire
- prendere in leasing
- Acquisire l'uso di un bene attraverso un contratto di leasing. Hanno preso in leasing una nuova auto aziendale.
Si scrive leasing, non leesing né lising.
Storia della parola
«Leasing» è una parola inglese entrata nell'italiano degli affari nel Novecento insieme alla pratica che indica, cioè l'uso di un bene dietro canone con possibilità di riscatto finale. L'inglese «to lease» viene, attraverso il francese normanno, dal latino «laxare», la stessa radice di «lasciare». In italiano si usa anche l'espressione «locazione finanziaria».
Documentata Dall'inglese leasing, derivato di to lease «dare o prendere in affitto». Il verbo inglese risale all'anglo-normanno lesser «lasciare, concedere», dal latino laxare «allentare, lasciare andare». Prima attestazione: 1962.
