riscatto
ri·scàt·to /riˈskatto/ s.m. B2
pl. riscatti
-
Somma di denaro richiesta o pagata per liberare una persona sequestrata. Il denaro che si paga ai rapitori per far tornare libera una persona.

- I rapitori hanno chiesto un riscatto alla famiglia.
- en
- ransom
- fr
- rançon
- de
- Lösegeld
- es
- rescate
- pt
- resgate
- la
- redemptio
-
Riacquisto, mediante pagamento, di un bene ceduto, dato in pegno o sottratto. Il ricomprare con dei soldi una cosa che si era data via o che era stata presa.
- Ha pagato il riscatto del gioiello impegnato al monte di pietà.
- Sinonimi
- riacquisto, recupero
- en
- redemption, buyback
- fr
- rachat
- de
- Rückkauf, Auslösung
- es
- rescate
- pt
- resgate
- la
- redemptio
-
fig. Liberazione da una condizione di inferiorità, di miseria o di disonore. Il liberarsi da una brutta situazione e il tornare a farsi stimare.
- Per lui lo studio fu un riscatto sociale.
- Sinonimi
- affrancamento, emancipazione, rivincita
- Contrari
- asservimento
- en
- redemption, emancipation
- fr
- rédemption, émancipation
- de
- Befreiung, Wiedergutmachung
- es
- redención
- pt
- redenção
- la
- liberatio
-
dir. Pagamento con cui il debitore si libera da un obbligo o da un vincolo assunto. Il pagamento con cui una persona si libera da un debito o da un obbligo.
- Il riscatto dell'immobile avverrà entro un anno.
- Sinonimi
- svincolo, liberazione
- en
- redemption
- fr
- rachat
- de
- Ablösung
- es
- rescate
- pt
- resgate
- la
- redemptio
Modi di dire
- riscatto della laurea
- Pagamento che permette di far valere gli anni di università ai fini della pensione. Ha deciso di fare il riscatto della laurea per andare in pensione prima.
Si scrive riscatto, non riscato.
Etimologia
deverbale di riscattare.
