Vai al contenuto
dizionar.io

mare magnum

mà·re màg·num /ˈmare ˈmaɲɲum/ loc. sost. C1

locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dal latino

  1. fig. Enorme quantità di cose o di informazioni, vasta e difficile da dominare. Una quantità enorme di cose, così grande che è difficile orientarsi.

    • Nel mare magnum di internet è difficile trovare una fonte sicura.
    Sinonimi
    immensità, distesa, oceano lett.
    en
    vast sea, vast expanse
    fr
    océan, immensité
    de
    Meer, unüberschaubare Menge
    es
    mar de cosas, inmensidad
    pt
    imensidão, mar de coisas
    la
    mare magnum
  2. fig. Situazione di grande confusione e disordine, in cui è difficile raccapezzarsi. Una situazione molto confusa, dove niente è in ordine.

    • La burocrazia è un mare magnum in cui ci si perde facilmente.
    Sinonimi
    caos, confusione, guazzabuglio, groviglio
    Contrari
    ordine, chiarezza
    en
    muddle, chaos
    fr
    pagaille, chaos
    de
    Chaos, Durcheinander
    es
    caos, maremágnum
    pt
    caos, confusão
    la
    confusio

Si scrive mare magnum, non mare magnus né maremagnum.

Etimologia

loc. lat., propriamente «grande mare». Prima attestazione: sec. XIX.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

magnum con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mare magnum
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mare magnum
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere