groviglio
gro·vì·glio /groˈviʎʎo/ s.m. B2
pl. grovigli
-
Insieme di fili, cavi o simili aggrovigliati tra loro in modo confuso. Tanti fili o cordini annodati e mescolati senza ordine.
- Dietro il televisore c'era un groviglio di cavi.
- en
- tangle, snarl
- fr
- enchevêtrement, embrouillamini
- de
- Gewirr, Knäuel
- es
- enredo, maraña
- pt
- emaranhado, bagunça
- la
- implicatio
-
fig. Insieme confuso e intricato di cose, idee o situazioni difficili da sciogliere. Una situazione o un insieme di cose così mescolate che è difficile capirle o risolverle.
- Il giudice dovette sbrogliare un groviglio di interessi contrapposti.
- en
- tangle, muddle
- fr
- imbroglio, écheveau
- de
- Wirrwarr, Gewirr
- es
- maraña, embrollo
- pt
- emaranhado, confusão
Si scrive groviglio, non grovilio né gruviglio.
Etimologia
forse da un lat. volg. *gluvilium, da gluma «guscio», con influsso di grumo. Prima attestazione: sec. XIV.
