marciume
mar·cìu·me /marˈtʃume/ s.m. B2
pl. marciumi
-
Materia organica in decomposizione; insieme di cose marce. Tutto ciò che è andato a male e sta marcendo, con cattivo odore.

- In cantina c'era un cumulo di marciume che puzzava.
- Sinonimi
- putridume, putrefazione
- en
- rot, rotting matter
- fr
- pourriture
- de
- Fäulnis
- es
- podredumbre
- pt
- podridão
- la
- putredo
-
agr. Alterazione di piante, frutti o legno provocata da funghi o batteri. Malattia che fa marcire frutti, radici o legno a causa di funghi o batteri.
- Il marciume radicale ha ucciso le piante di basilico.
- Sinonimi
- putrefazione
- en
- rot
- fr
- pourriture
- de
- Fäule
- es
- podredumbre
- pt
- podridão
- la
- putredo
-
fig. Corruzione morale o sociale diffusa. Disonestà e cattivi comportamenti che si diffondono in un ambiente o in un gruppo.
- Il giornalista denunciò il marciume del sistema degli appalti.
- Sinonimi
- corruzione, depravazione, malcostume, degrado
- Contrari
- onestà, integrità
- en
- rottenness, corruption
- fr
- corruption, pourriture
- de
- Verderbtheit, Korruption
- es
- corrupción, podredumbre
- pt
- corrupção, podridão
- la
- corruptio
Etimologia
der. di marcio, con il suffisso -ume.
