merla
pl. merle
-
zool. Femmina del merlo, uccello dal piumaggio bruno scuro. L'uccello femmina del merlo, che ha le piume marroni e non nere.
- Una merla ha fatto il nido nella siepe del giardino.
- Contrari
- merlo
- en
- female blackbird
- fr
- merle femelle
- de
- Amselweibchen
- es
- mirlo hembra
- pt
- melro fêmea
- la
- merula
-
tradiz. Nella tradizione popolare, gli ultimi tre giorni di gennaio, considerati i più freddi dell'anno; si usa per lo più nell'espressione «i giorni della merla». Gli ultimi tre giorni di gennaio, che secondo un'antica credenza sono i più freddi dell'anno.
- Con i giorni della merla il gelo è arrivato anche in pianura.
- en
- the last three days of January (traditionally the coldest)
- fr
- les derniers jours de janvier (réputés les plus froids)
- de
- die letzten drei Januartage (traditionell die kältesten)
- es
- los tres últimos días de enero (tradicionalmente los más fríos)
- pt
- os três últimos dias de janeiro (tradicionalmente os mais frios)
Etimologia
dal lat. merula.
