perla
pl. perle
-
Piccola sfera lucente e pregiata prodotta da alcuni molluschi, usata in gioielleria. Una pallina bianca e lucida che si forma dentro certe conchiglie e si usa per fare gioielli.
- Portava una collana di perle.
- Sinonimi
- gioiello
- en
- pearl
- fr
- perle
- de
- Perle
- es
- perla
- pt
- pérola
- la
- margarita
-
farm. Piccola capsula sferica di gelatina contenente un medicinale o un olio. Una piccola pallina morbida che si manda giù e dentro ha una medicina.
- Prende ogni giorno due perle di olio di pesce.
- Sinonimi
- capsula
- en
- softgel, gelatin capsule
- fr
- capsule, perle
- de
- Kapsel
- es
- cápsula, perla
- pt
- cápsula
- la
- capsula
-
fig. Persona o cosa di grande pregio, rara e preziosa. Una persona o una cosa molto bella o molto buona, che vale moltissimo.
- Quella ragazza è una vera perla.
- Questo ristorante è una perla della costa.
- en
- gem, treasure
- fr
- perle rare, bijou
- de
- Juwel, Perle
- es
- joya, perla
- pt
- joia, pérola
- la
- gemma
-
fig. scherz. Frase memorabile, per saggezza o, ironicamente, per l'errore buffo che contiene. Una frase che colpisce perché è molto saggia, oppure perché contiene uno sbaglio divertente.
- Il tema era pieno di perle involontarie.
- en
- gem, howler
- fr
- perle
- de
- Stilblüte
- es
- perla
- pt
- pérola
Modi di dire
- gettare perle ai porci
- Offrire cose preziose a chi non sa apprezzarle. Spiegargli l'arte è come gettare perle ai porci.
- perle di saggezza
- Frasi sagge e memorabili, spesso con tono ironico. Il nonno ci regalò le sue perle di saggezza.
- grigio perla
- Grigio chiaro con riflessi lucenti. Ha comprato un'auto grigio perla.
Etimologia
dal latino volgare *pernula, diminutivo di perna «conchiglia».
