metafora
me·tà·fo·ra /meˈtafora/ s.f. B2
pl. metafore
-
ret. Figura retorica per cui si esprime una cosa con il nome di un'altra, in base a una somiglianza sottintesa, senza usare «come». Un modo di dire una cosa usando un'altra parola che le somiglia, per esempio «un mare di gente».
- Dire «è un leone» di un uomo coraggioso è una metafora.
- Sinonimi
- traslato
- Contrari
- espressione letterale
- en
- metaphor
- fr
- métaphore
- de
- Metapher
- es
- metáfora
- pt
- metáfora
- la
- translatio, metaphora
-
fig. Immagine o espressione che allude a qualcosa in modo indiretto. Qualcosa che rappresenta un'altra cosa senza dirla in modo diretto.
- Per lui il viaggio è una metafora della vita.
- en
- metaphor, symbol
- fr
- métaphore, symbole
- de
- Sinnbild
- es
- metáfora, símbolo
- pt
- metáfora, símbolo
- la
- symbolum
Modi di dire
- parlare per metafore
- Esprimersi in modo indiretto, con immagini, senza dire le cose chiaramente. Non parlare per metafore e dimmi cosa è successo.
- fuor di metafora
- Parlando in modo chiaro e diretto, senza figure. Fuor di metafora, il progetto è fallito.
Si scrive metafora, non metaffora.
Etimologia
dal lat. metaphora, dal gr. metaphorá «trasferimento». Prima attestazione: sec. XIV.
