Vai al contenuto
dizionar.io

traslato

tra·slà·to /trazˈlato/ agg. e s.m. C1

f. traslata; pl. traslati, traslate

  1. agg. Di significato o di uso di una parola, diverso da quello proprio e basato su un trasferimento di senso; figurato, metaforico. Che non ha il significato normale della parola, ma un significato di tipo figurato.

    • In senso traslato, «dolce» può dire anche gentile.
    Sinonimi
    figurato, metaforico
    Contrari
    proprio, letterale
    en
    figurative
    fr
    figuré
    de
    übertragen
    es
    figurado
    pt
    figurado
    la
    translatus
  2. ret. s.m. Parola o espressione usata in senso figurato; figura retorica come la metafora. Parola o frase usata con un significato diverso da quello normale, come nelle metafore.

    • «Il mare di guai» è un traslato molto comune.
    Sinonimi
    metafora, tropo, espressione figurata form.
    en
    trope, figure of speech
    fr
    trope
    de
    Trope
    es
    tropo
    pt
    tropo
    la
    translatio
  3. raro agg. Trasportato o trasferito da un luogo a un altro. Che è stato spostato da un posto a un altro.

    • Le spoglie traslate nella cattedrale vennero venerate dai fedeli.
    Sinonimi
    trasferito, trasportato, spostato
    en
    transferred, moved
    fr
    transféré
    de
    übertragen, überführt
    es
    trasladado
    pt
    transferido
    la
    translatus

Modi di dire

in senso traslato
Con un significato figurato e non letterale. Dire che il tempo vola è vero solo in senso traslato.

Etimologia

dal lat. translātus, part. pass. di transferre «trasportare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

saltrato

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traslato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traslato
Analisi grammaticale
Plurale di traslato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere