mixage
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
cinem. Fase di lavorazione in cui si fondono in una sola colonna sonora le varie tracce audio di dialoghi, musica e rumori; missaggio. Il lavoro di mettere insieme in un solo suono voci, musica e rumori di un film o di un disco.
- Il mixage del film è stato curato in studio per due settimane.
- Sinonimi
- missaggio
- en
- mixing, sound mixing
- fr
- mixage
- de
- Tonmischung, Mischung
- es
- mezcla de sonido, mezcla
- pt
- mixagem
Si scrive mixage, non mixaje.
Etimologia
voce francese, der. di mixer «mescolare», dall'inglese to mix.
