mixare
mi·xà·re /mikˈsare/ v. tr. C1
aus. avere; io mixo; part. pass. mixato; coniugazione completa
-
mus. Fondere e bilanciare più tracce sonore in un'unica registrazione; effettuare il missaggio. Unire e regolare più suoni o tracce in una sola registrazione.
- Il tecnico ha mixato tutte le tracce del disco in due giorni.
- Sinonimi
- missare, {"testo":"miscelare","registro":"formale"}
- en
- mix
- fr
- mixer
- de
- abmischen
- es
- mezclar
- pt
- mixar
-
fam. Mescolare insieme elementi diversi, come brani musicali, ingredienti o stili. Mettere insieme cose diverse in modo che si fondano tra loro.
- Il barman mixa gli ingredienti per preparare il cocktail.
- Sinonimi
- mescolare, miscelare, amalgamare
- Contrari
- separare
- en
- mix
- fr
- mélanger
- de
- mixen, mischen
- es
- mezclar
- pt
- misturar
- la
- miscere
Etimologia
dall'ingl. to mix «mescolare», con adattamento al suffisso -are.
