mouse
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
È entrato nell'uso con la diffusione dei personal computer a interfaccia grafica, che ne hanno fatto lo strumento standard per muovere il puntatore sullo schermo.
-
inform. Dispositivo di puntamento che si muove sul piano di lavoro e sposta il cursore sullo schermo del computer; i pulsanti servono a selezionare e confermare comandi. Piccolo oggetto che si muove con la mano sul tavolo per spostare la freccia sullo schermo del computer.
- Clicca con il tasto sinistro del mouse.
- Ho comprato un mouse senza fili.
- Sinonimi
- dispositivo di puntamento
- en
- mouse
- fr
- souris
- de
- Maus
- es
- ratón
- pt
- mouse, rato
Si scrive mouse, non mause.
Storia della parola
Parola recente: Diffusa con il computer personale; oggi è la parola normale per questo dispositivo.
«Mouse» è la parola inglese per «topo», applicata per scherzo al dispositivo del computer, che per forma e filo ricorda un piccolo roditore con la coda. L'italiano l'ha presa con l'informatica personale, senza tradurla.
Documentata Dall'inglese mouse «topo», parola di origine germanica imparentata con il latino mus. Il senso informatico nasce in inglese per somiglianza con l'animale. Prima attestazione: sec. XX.
