motto
pl. motti
-
Detto breve e arguto, spesso scherzoso e pungente. Frase breve e spiritosa, a volte un po' pungente, che fa sorridere.
- Con un motto di spirito sciolse la tensione in sala.
- en
- quip, witticism
- fr
- mot d'esprit, bon mot
- de
- Witz, geistreiche Bemerkung
- es
- agudeza, ocurrencia
- pt
- dito espirituoso, tirada
- la
- dictum, facetiae
-
Breve frase che sintetizza un principio, un ideale o un programma, spesso associata a uno stemma, a un'istituzione o a una persona. Frase corta che dice in poche parole le idee in cui un gruppo o una persona crede.
- Il motto della scuola è scritto sotto lo stemma.
- en
- motto, saying
- fr
- devise
- de
- Motto, Wahlspruch
- es
- lema
- pt
- lema
- la
- sententia
-
lett. Parola, voce; si usa soprattutto nelle espressioni negative. Una parola detta ad alta voce, usata quasi solo quando si dice che qualcuno non ha parlato.
- Ascoltò il rimprovero senza far motto.
- Sinonimi
- parola
- en
- word
- fr
- mot
- de
- Wort
- es
- palabra
- pt
- palavra
- la
- verbum
Modi di dire
- motto di spirito
- Battuta arguta e brillante. Il suo motto di spirito fece ridere tutti.
- non far motto
- Restare in silenzio, non dire una parola. Non fece motto per tutta la cena.
Etimologia
dal provenzale e francese antico mot «parola», dal lat. tardo muttum «suono, borbottio». Prima attestazione: sec. XIII.
