nespola
nè·spo·la /ˈnɛspola/ s.f. B2
pl. nespole
-
bot. Frutto del nespolo, piccolo e tondeggiante, di colore giallo-arancio, che si mangia molto maturo. Piccolo frutto tondo e arancione, dolce e morbido quando è maturo.
- In autunno la nonna raccoglieva le nespole dall'albero in giardino.
- en
- medlar
- fr
- nèfle
- de
- Mispel
- es
- níspero
- pt
- nêspera
- la
- mespilum
-
fam. Colpo, percossa; si usa soprattutto al plurale. Un colpo dato con la mano o con un oggetto; al plurale, botte.
- Se non la smetti, ti prendi un sacco di nespole.
- en
- blow, thump
- fr
- coup
- de
- Schlag
- es
- golpe
- pt
- pancada
- la
- ictus
Modi di dire
- nespole!
- Esclamazione di meraviglia o di disappunto. Nespole! Ho dimenticato le chiavi.
- col tempo e con la paglia maturano le nespole
- Proverbio: con la pazienza si ottiene tutto. Non avere fretta: col tempo e con la paglia maturano le nespole.
Etimologia
dal lat. mespila(m), dal gr. méspilon.
