nervosità
ner·vo·si·tà /nervosiˈta/ s.f. B1
invariabile
-
Stato di agitazione e irritabilità di chi è nervoso. Il sentirsi agitati e pronti ad arrabbiarsi per un nonnulla.
- Prima dell'esame non riusciva a nascondere la nervosità.
- Sinonimi
- agitazione, irritabilità, irrequietezza, eccitabilità form.
- Contrari
- calma, tranquillità, serenità
- en
- nervousness, edginess
- fr
- nervosité
- de
- Nervosität
- es
- nerviosismo
- pt
- nervosismo
-
Atto o parola che rivela uno stato di agitazione. Un gesto o una frase di chi è agitato e perde la pazienza.
- Le sue nervosità ci hanno messo a disagio durante la riunione.
- en
- fit of nerves, outburst
- fr
- accès de nervosité
- de
- nervöser Ausbruch
- es
- arrebato de nerviosismo
- pt
- acesso de nervosismo
-
fig. Vigore, scatto, incisività, in particolare nello stile o nelle prestazioni di un motore o di un atleta. Energia e prontezza nel muoversi o nel rispondere.
- Il motore ha una nervosità che piace ai piloti.
- Sinonimi
- vigore, scatto, brio
- Contrari
- fiacchezza
- en
- liveliness, responsiveness
- fr
- nervosité, vivacité
- de
- Spritzigkeit
- es
- nervio, vivacidad
- pt
- vivacidade
Si scrive nervosità, non nervosita'.
Etimologia
der. di nervoso, dal lat. nervōsus, con il suffisso -ità. Prima attestazione: sec. XVII.
