nervoso
ner·vó·so /nerˈvoso/ agg. e s.m. B1
f. nervosa; pl. nervosi, nervose; sup. nervosissimo
-
agg. Che è in uno stato di tensione, agitato e facilmente irritabile. Che non riesce a stare calmo e si arrabbia o si agita facilmente.
- Prima dell'esame era molto nervoso.
- Oggi sei nervoso: è successo qualcosa?
- Sinonimi
- agitato, teso, irritabile, irrequieto, inquieto, stizzoso, stressato fam.
- Contrari
- calmo, tranquillo, sereno, rilassato
- en
- nervous, tense, edgy
- fr
- nerveux, énervé
- de
- nervös, gereizt
- es
- nervioso
- pt
- nervoso
- la
- trepidus
-
anat. agg. Relativo ai nervi e al sistema che regola le funzioni del corpo. Che riguarda i nervi, cioè i fili del corpo che portano i messaggi al cervello e ai muscoli.
- Il sistema nervoso controlla i movimenti del corpo.
- en
- nervous
- fr
- nerveux
- de
- Nerven-
- es
- nervioso
- pt
- nervoso
-
fig. agg. Asciutto, scattante e vigoroso, detto di un fisico, di uno stile o di un motore. Magro e forte, pronto a scattare, oppure vivace e deciso nello stile.
- Ha un fisico nervoso da velocista.
- Scrive in uno stile nervoso e rapido.
- en
- wiry, vigorous
- fr
- nerveux
- de
- sehnig, drahtig
- es
- nervudo
- pt
- nervoso, vigoroso
- la
- nervosus
-
fam. s.m. Stato di irritazione e di stizza, spesso senza motivo preciso. La rabbia e il fastidio che si sentono quando qualcosa dà noia.
- Questo rumore mi fa venire il nervoso.
- Ha il nervoso da stamattina.
- Sinonimi
- irritazione, stizza
- en
- irritation, bad temper
- fr
- énervement
- de
- Gereiztheit
- es
- nerviosismo
- pt
- nervoso
- la
- irritatio
Modi di dire
- sistema nervoso
- Insieme di nervi e centri che comanda e coordina le funzioni del corpo. Il cervello fa parte del sistema nervoso centrale.
- esaurimento nervoso
- Stato di forte stanchezza psichica causato da stress prolungato. Dopo mesi di lavoro senza pausa è arrivato all'esaurimento nervoso.
- tic nervoso
- Movimento involontario e ripetuto, spesso legato alla tensione. Quando è agitato ha un tic nervoso all'occhio.
- avere il nervoso
- Essere irritato, di cattivo umore. Non parlargli, oggi ha il nervoso.
- far venire il nervoso
- Irritare, dare molto fastidio. Mi fa venire il nervoso quando arrivi sempre in ritardo.
Etimologia
dal lat. nervōsus, derivato di nervus «nervo». Prima attestazione: sec. XIV.
