nucleo
pl. nuclei
-
Gruppo ristretto di persone unite da un legame o da uno scopo comune. Piccolo gruppo di persone che stanno insieme, come una famiglia.
- Nel nostro nucleo familiare siamo in cinque.
- en
- unit, household
- fr
- noyau
- de
- Kern
- es
- núcleo
- pt
- núcleo
-
Parte centrale e più importante di una cosa. La parte di mezzo, la più importante di qualcosa.
- Questo è il nucleo del problema.
- en
- core, nucleus
- fr
- noyau
- de
- Kern
- es
- núcleo
- pt
- núcleo
- la
- nucleus
-
biol. Parte della cellula, delimitata da una membrana, che contiene il materiale genetico e controlla le attività cellulari. La parte della cellula che contiene il DNA e comanda quello che la cellula fa.

- Il nucleo delle cellule animali è visibile al microscopio.
- Sinonimi
- nucleo cellulare
- en
- nucleus
- fr
- noyau
- de
- Zellkern
- es
- núcleo
- pt
- núcleo
- la
- nucleus
-
fis. Parte centrale dell'atomo, formata da protoni e neutroni, in cui è concentrata quasi tutta la massa. La parte piccolissima al centro dell'atomo, dove sta quasi tutto il suo peso.

- Gli elettroni ruotano intorno al nucleo dell'atomo.
- Sinonimi
- nucleo atomico
- en
- nucleus
- fr
- noyau
- de
- Atomkern
- es
- núcleo
- pt
- núcleo
- la
- nucleus
-
geol. La parte più interna della Terra, sotto il mantello. La parte più profonda e più calda del nostro pianeta.

- Il nucleo terrestre è composto soprattutto di ferro e nichel.
- Contrari
- crosta
- en
- core
- fr
- noyau
- de
- Kern
- es
- núcleo
- pt
- núcleo
-
mil. Reparto specializzato delle forze dell'ordine o delle forze armate. Squadra di agenti o soldati addestrati per un compito preciso.
- Un nucleo investigativo ha seguito il caso.
- en
- unit, squad
- fr
- unité
- de
- Einheit
- es
- unidad
- pt
- unidade
Modi di dire
- nucleo familiare
- L'insieme delle persone, di solito genitori e figli, che vivono insieme. Il nucleo familiare ha diritto a un contributo.
Etimologia
dal lat. nucleus «gheriglio, nocciolo», da nux «noce».
