squadra
squà·dra /ˈskwadra/ s.f. A2
pl. squadre
-
sport Gruppo di giocatori che gareggiano insieme contro altri gruppi. Gruppo di persone che giocano insieme nello stesso sport per vincere contro altri.
- La nostra squadra ha vinto il torneo di pallavolo.
- Sinonimi
- formazione, compagine form.
- en
- team
- fr
- équipe
- de
- Mannschaft
- es
- equipo
- pt
- equipa, equipe
- la
- turma
-
Gruppo di persone che lavorano insieme a uno stesso compito. Gruppo di persone che lavorano insieme per fare uno stesso lavoro.
- Una squadra di operai ha riparato la strada in due giorni.
- en
- team, crew
- fr
- équipe
- de
- Team, Trupp
- es
- equipo, cuadrilla
- pt
- equipa, equipe
- la
- manus
-
Strumento a forma di triangolo rettangolo, usato per tracciare o controllare angoli retti. Strumento a triangolo con un angolo retto, usato per disegnare e misurare.
- Per il disegno tecnico servono righello e squadra.
- en
- set square, triangle
- fr
- équerre
- de
- Winkel, Geodreieck
- es
- escuadra
- pt
- esquadro
- la
- norma
-
milit. Piccolo reparto di soldati; anche insieme di navi da guerra (squadra navale). Piccolo gruppo di soldati, oppure un insieme di navi da guerra che agiscono insieme.
- La squadra navale è partita all'alba.
- Sinonimi
- drappello
- en
- squad, squadron
- fr
- escouade, escadre
- de
- Trupp, Geschwader
- es
- escuadra
- pt
- esquadra
- la
- manipulus
Modi di dire
- lavorare in squadra
- Collaborare con altre persone per un obiettivo comune. In questo progetto bisogna lavorare in squadra.
- gioco di squadra
- Modo di agire in cui ognuno collabora per il bene del gruppo. Abbiamo vinto grazie al gioco di squadra.
- essere in squadra
- Essere perpendicolare, formare un angolo retto. Il muro non è in squadra con il pavimento.
- fuori squadra
- Non perpendicolare, storto rispetto all'angolo retto. Il tavolo è venuto fuori squadra.
- squadra mobile
- Reparto della polizia che si occupa delle indagini sui reati. Il caso è passato alla squadra mobile.
Si scrive squadra, non scuadra né squaddra.
Etimologia
dal lat. volg. *exquadra, da exquadrare «squadrare», da quadrus «quadrato».
