cuore
pl. cuori
-
anat. Organo muscolare cavo che, contraendosi, spinge il sangue nei vasi. L'organo nel petto che batte e fa circolare il sangue nel corpo.

- Dopo la corsa sentiva il cuore battere forte.
- en
- heart
- fr
- cœur
- de
- Herz
- es
- corazón
- pt
- coração
- la
- cor
Nei dialetti
- Piemontese cheur si pronuncia këur
- Ligure cheu si pronuncia chö
- Lombardo coeur milanese si pronuncia cör
- Friulano cûr si pronuncia cur
- Napoletano core si pronuncia còre
- Calabrese cori si pronuncia còri
- Siciliano cori si pronuncia còri
- Sardo coru campidanese si pronuncia còru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Sede dei sentimenti e delle emozioni. La parte di noi che prova affetto, amore e dolore.
- Ti parlo con il cuore in mano.
- en
- heart
- fr
- cœur
- de
- Herz
- es
- corazón
- pt
- coração
- la
- animus
Nei dialetti
- Piemontese cheur si pronuncia këur
- Friulano cûr si pronuncia cur
- Napoletano core si pronuncia còre
- Siciliano cori si pronuncia còri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Parte centrale di un luogo o di una cosa. Il punto in mezzo, la parte più importante di un luogo o di una cosa.
- L'hotel si trova nel cuore della città.
- en
- heart, core
- fr
- cœur, centre
- de
- Herz, Zentrum, Kern
- es
- corazón, centro
- pt
- coração, centro
- la
- medium
Nei dialetti
- Piemontese cheur si pronuncia këur
- Napoletano core si pronuncia còre
- Siciliano cori si pronuncia còri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Figura stilizzata che rappresenta il cuore, simbolo di amore e affetto. Il disegno con due curve in alto e una punta in basso che significa amore.

- Ha disegnato un cuore rosso sul biglietto.
- en
- heart shape, heart symbol
- fr
- cœur
- de
- Herz
- es
- corazón
- pt
- coração
- la
- cor
-
fig. Bontà d'animo, generosità, sensibilità verso gli altri. La capacità di essere buoni e di capire gli altri.
- È una persona di gran cuore.
- Sinonimi
- generosità, sensibilità, bontà
- Contrari
- cattiveria, durezza
- en
- kindness, kind heart
- fr
- bonté, cœur
- de
- Güte, Herz
- es
- bondad, corazón
- pt
- bondade, coração
- la
- benignitas
Nei dialetti
- Piemontese cheur si pronuncia këur
- Napoletano core si pronuncia còre
- Siciliano cori si pronuncia còri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Appellativo affettuoso rivolto a una persona cara. Parola dolce con cui si chiama una persona che si ama.
- Vieni qui, cuore mio.
- en
- darling, sweetheart
- fr
- chéri
- de
- Schatz
- es
- cariño
- pt
- querido
- la
- care
Nei dialetti
- Napoletano core si pronuncia còre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Coraggio, animo. La forza di affrontare una cosa difficile o dolorosa.
- Non ho avuto il cuore di dirgli la verità.
- en
- courage, heart
- fr
- courage, cœur
- de
- Mut
- es
- valor, coraje
- pt
- coragem
- la
- animus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
carte s.m. pl. Uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi, contrassegnato da un cuore rosso. Uno dei quattro gruppi di carte da gioco, quello con i cuori rossi.

- Ho vinto la mano con l'asso di cuori.
- en
- hearts
- fr
- cœurs
- de
- Herz
- es
- corazones
- pt
- copas
Modi di dire
- avere a cuore
- Tenere molto a qualcosa o qualcuno, preoccuparsene. Ho a cuore il futuro dei miei figli.
- col cuore in mano
- Con sincerità assoluta. Te lo dico col cuore in mano: mi dispiace.
- a cuor leggero
- Senza preoccupazioni o rimorsi. Ha lasciato il lavoro a cuor leggero.
- di cuore
- Con sincerità e affetto. Ti ringrazio di cuore.
- mettersi il cuore in pace
- Rassegnarsi a qualcosa che non si può cambiare. Devi metterti il cuore in pace: la gara è persa.
- avere il cuore in gola
- Essere molto agitato o spaventato. Prima dell'esame avevo il cuore in gola.
- spezzare il cuore
- Causare un grande dolore affettivo. Il suo addio mi ha spezzato il cuore.
- prendere a cuore
- Occuparsi di qualcosa con grande impegno. Ha preso a cuore la causa degli studenti.
Si scrive cuore, non coure né quore.
Storia della parola
«Cuore» viene dal latino cor, cordis, con il dittongo tipico del toscano. Fin dal latino la parola indicava l'organo ma anche la sede dei sentimenti, e la famiglia di derivati («coraggio», «cordiale», «ricordare») mostra quanto il cuore fosse associato a emozioni, volontà e memoria.
Documentata Dal latino cor, genitivo cordis. La forma italiana ha subito il dittongamento della vocale tonica, regolare in toscano. Prima attestazione: sec. XIII.
