parafulmine
pa·ra·fùl·mi·ne /parafulˈmine/ s.m. B2
pl. parafulmini
-
Asta metallica posta sul tetto degli edifici, collegata a terra, che protegge dai fulmini. Un'asta di metallo sul tetto di una casa che attira il fulmine e lo porta a terra senza fare danni.
- Dopo il temporale hanno controllato il parafulmine del campanile.
- en
- lightning rod, lightning conductor
- fr
- paratonnerre
- de
- Blitzableiter
- es
- pararrayos
- pt
- para-raios
-
fig. Persona o cosa su cui ricadono critiche o accuse che spetterebbero ad altri. Chi si prende le critiche o la colpa al posto di altri.
- Il portavoce ha fatto da parafulmine per tutto il governo.
- Sinonimi
- capro espiatorio
- en
- scapegoat
- fr
- bouc émissaire
- de
- Sündenbock
- es
- chivo expiatorio
- pt
- bode expiatório
Modi di dire
- fare da parafulmine
- Assumersi o attirare su di sé critiche e responsabilità destinate ad altri. Il direttore ha fatto da parafulmine durante la polemica.
Si scrive parafulmine, non paraffulmine né parafulmini al singolare errato.
Etimologia
comp. di para- (da parare) e fulmine.
