parafrasare
pa·ra·fra·sà·re /parafraˈzare/ v. tr. C1
aus. avere; io parafraso; part. pass. parafrasato; coniugazione completa
-
Esporre il contenuto di un testo con parole proprie, senza alterarne il senso. Dire con altre parole quello che dice un testo, mantenendo lo stesso significato.
- Per l'esercizio dovete parafrasare i primi versi della poesia.
- Sinonimi
- riformulare, riscrivere, spiegare, chiarire
- en
- to paraphrase
- fr
- paraphraser
- de
- umschreiben, paraphrasieren
- es
- parafrasear
- pt
- parafrasear
- la
- paraphrasin facere
Si scrive parafrasare, non parafrasiare.
Etimologia
der. di parafrasi, dal gr. paráphrasis 'dire con altre parole'. Prima attestazione: sec. XVII.
