pole position
pole po·sì·tion /ˈpol poˈziʃən/ loc. sost. C1
invariabile
Neologismo Locuzione Parola straniera, dall'inglese
-
automobilismo Nelle corse automobilistiche e motociclistiche, la posizione più avanzata sulla griglia di partenza, assegnata a chi ha ottenuto il miglior tempo nelle qualifiche. Il primo posto sulla linea di partenza di una gara, che spetta a chi è stato più veloce nelle prove.
- Il pilota ha conquistato la pole position con un giro perfetto.
- Sinonimi
- prima posizione, primo posto in griglia
- en
- pole position
- fr
- pole position
- de
- Pole-Position
- es
- pole position, primera posición de la parrilla
- pt
- pole position
- la
- locus primus
-
fig. Posizione di vantaggio rispetto ai concorrenti in una competizione di qualsiasi genere. Una posizione in cui si è davanti agli altri e si parte con più possibilità di vincere.
- La nostra squadra parte in pole position per la promozione.
- Sinonimi
- posizione di vantaggio, primo posto
- en
- pole position, front-runner position
- fr
- pole position
- de
- Poleposition, Spitzenposition
- es
- posición de ventaja
- pt
- posição de vantagem
Modi di dire
- partire in pole position
- Cominciare una gara o una competizione in posizione di vantaggio. Alle elezioni il partito parte in pole position.
Si scrive pole position, non pool position.
Etimologia
dall'ingl. pole position, comp. di pole «palo, posizione di partenza» e position «posizione».
