qualifica
qua·lì·fi·ca /kwaliˈfika/ s.f. B2
pl. qualifiche
-
Titolo o attributo che si dà a una persona in base alle sue qualità o capacità. Il nome o il titolo che si dà a una persona per quello che sa fare o per come è.
- Si presentò con la qualifica di esperto del settore.
- Gli fu riconosciuta la qualifica di dottore.
- Sinonimi
- titolo, attributo, appellativo
- en
- title, designation
- fr
- titre, qualité
- de
- Titel, Bezeichnung
- es
- título, calificativo
- pt
- título, designação
- la
- titulus
-
dir. Posizione di un lavoratore nell'organizzazione dell'azienda, in relazione alle sue mansioni. Il ruolo e il livello che un lavoratore ha nel suo lavoro.
- Nel contratto è indicata la sua qualifica di impiegato di terzo livello.
- Sinonimi
- mansione, posizione, grado, inquadramento
- en
- job title, grade
- fr
- fonction, classification
- de
- Tätigkeitsbezeichnung, Dienstgrad
- es
- categoría profesional
- pt
- categoria profissional
-
Titolo che attesta una formazione professionale. Documento o titolo che dice che una persona ha imparato bene un mestiere.
- Ha ottenuto la qualifica di parrucchiera dopo tre anni di corso.
- Sinonimi
- titolo professionale, abilitazione
- en
- qualification
- fr
- qualification
- de
- Qualifikation, Berufsabschluss
- es
- cualificación
- pt
- qualificação
Etimologia
deverbale di qualificare, dal lat. mediev. qualificare, comp. del lat. quālis «quale» e -ficare.
