quinci
quìn·ci /ˈkwintʃi/ avv. C2
-
lett. Da questo luogo; di qui, di qua. Da questo posto, da qui.
- Quinci partì il viandante, senza voltarsi indietro.
- Sinonimi
- di qui, da qui, di qua
- Contrari
- quindi
- en
- from here, hence
- fr
- d'ici
- de
- von hier
- es
- de aquí
- pt
- daqui
- la
- hinc
-
lett. In conseguenza di ciò; per questo motivo. Per questa ragione, e così.
- Era povero e solo, quinci la sua tristezza.
- en
- therefore, hence
- fr
- donc, par conséquent
- de
- daher, deshalb
- es
- por eso, por consiguiente
- pt
- por isso
- la
- itaque, ergo
-
lett. Da questo momento in poi. Da adesso in avanti.
- Quinci innanzi sarò più prudente.
- Sinonimi
- d'ora in poi, da ora, d'ora innanzi
- en
- from now on
- fr
- désormais
- de
- von nun an
- es
- de ahora en adelante
- pt
- daqui em diante
- la
- posthac
Modi di dire
- quinci e quindi
- Di qua e di là, da una parte e dall'altra. Quinci e quindi si levavano colline boscose.
Etimologia
dal lat. hinc «di qui», con elemento rafforzativo; forma dell'italiano antico. Prima attestazione: sec. XIII.
