quieto
f. quieta; pl. quieti, quiete; sup. quietissimo
-
Che è in quiete, privo di movimento o di agitazione. Che sta fermo e non si muove o non si agita.
- Il mare era quieto, senza un'onda.
- en
- still, calm
- fr
- calme, immobile
- de
- ruhig, still
- es
- quieto, inmóvil
- pt
- quieto, parado
- la
- quietus
-
Privo di turbamenti o di conflitti; tranquillo, sereno. Che è tranquillo e sereno, senza problemi o preoccupazioni.
- Amava il quieto vivere e evitava le discussioni.
- Ha un carattere quieto e pacato.
- Sinonimi
- tranquillo, sereno, pacifico, placido, pacato
- Contrari
- inquieto, turbolento
- en
- peaceful, placid
- fr
- tranquille, paisible
- de
- friedlich, gelassen
- es
- tranquilo, sosegado
- pt
- tranquilo, sossegado
- la
- quietus, placidus
-
Silenzioso, che non fa rumore. Che non fa rumore e sta zitto.
- Il bambino è rimasto quieto tutto il pomeriggio.
- Sinonimi
- silenzioso, zitto
- Contrari
- rumoroso, chiassoso
- en
- quiet
- fr
- silencieux
- de
- leise, still
- es
- silencioso, callado
- pt
- silencioso, calado
- la
- tacitus
Modi di dire
- quieto vivere
- Modo di vivere tranquillo, senza litigi o complicazioni. Pur di salvare il quieto vivere, non ha risposto.
- stare quieto
- Rimanere fermo, calmo e senza dare fastidio. Stai quieto un momento, che ti pettino.
Etimologia
dal lat. quiētus, participio di quiescĕre «riposare». Prima attestazione: sec. XIII.
