reprint
rì·print /ˈriprint/ s.m. C2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
editoria Ristampa anastatica di un'edizione rara o esaurita, riprodotta senza modifiche del testo. Nuova stampa identica di un libro antico o introvabile.
- Ho trovato il reprint di un trattato del Seicento.
- Sinonimi
- ristampa anastatica, ristampa
- en
- reprint
- fr
- réimpression, fac-similé
- de
- Nachdruck
- es
- reimpresión, edición facsímil
- pt
- reimpressão, fac-símile
- la
- iterata editio
Si dice rìprint, non reprìnt. Come si pronuncia
Si scrive reprint, non re-print.
Storia della parola
Parola rara: Tecnicismo dell'editoria e del collezionismo librario, poco usato fuori da questi ambiti.
«Reprint» è un prestito dall'inglese formato da «re-» («di nuovo») e «print» («stampa»). In italiano indica la ristampa fedele di un'edizione rara o esaurita. È un termine tecnico dell'editoria, usato soprattutto tra librai, bibliofili e studiosi.
Documentata Dall'inglese reprint, composto del prefisso re- «di nuovo» e di print «stampa». Il verbo e il sostantivo print risalgono, attraverso il francese antico, al latino premere «premere». Prima attestazione: sec. XX.
