scheda
pl. schede
-
Foglio di carta o cartoncino su cui si annotano dati, usato per classificare e conservare informazioni. Un cartoncino su cui si scrivono informazioni per ritrovarle facilmente.
- La bibliotecaria ha compilato una scheda per ogni libro.
- Sinonimi
- cartellino, cartoncino, foglietto
- en
- card, index card
- fr
- fiche
- de
- Karteikarte, Karte
- es
- ficha
- pt
- ficha
- la
- schedula
-
Foglio su cui l'elettore esprime il voto. Il foglio su cui si segna il proprio voto alle elezioni.
- Ha piegato la scheda e l'ha infilata nell'urna.
- Sinonimi
- scheda elettorale
- en
- ballot, ballot paper
- fr
- bulletin de vote
- de
- Stimmzettel
- es
- papeleta
- pt
- boletim de voto
- la
- suffragium
-
Modulo da compilare con dati personali o altre informazioni. Un foglio con spazi vuoti da riempire con i propri dati.
- Compili la scheda di iscrizione e la consegni in segreteria.
- en
- form
- fr
- formulaire, fiche
- de
- Formular, Bogen
- es
- formulario, ficha
- pt
- formulário, ficha
- la
- formula
-
Testo breve che riassume i dati essenziali su una persona, un'opera o un argomento. Un breve testo che riassume le cose più importanti su qualcosa.
- Nella scheda del film trovi cast e trama.
- en
- profile, fact sheet
- fr
- fiche
- de
- Datenblatt, Steckbrief
- es
- ficha
- pt
- ficha
- la
- conspectus
-
inform. Circuito elettronico o supporto con chip da inserire in un apparecchio, come la scheda video o la scheda SIM. Un piccolo pezzo elettronico che si mette dentro un apparecchio per farlo funzionare meglio.
- Ho cambiato la scheda video del computer.
- en
- card, board
- fr
- carte
- de
- Karte, Platine
- es
- tarjeta
- pt
- placa, cartão
- la
- tabella
Modi di dire
- scheda segnaletica
- Scheda con i dati anagrafici e le foto di una persona, tenuta dalle forze dell'ordine. La polizia ha compilato la scheda segnaletica del fermato.
- scheda bianca
- Scheda elettorale su cui non è espresso alcun voto. Alcuni elettori hanno votato scheda bianca.
- scheda tecnica
- Documento che elenca le caratteristiche di un prodotto o di un'opera. Leggi la scheda tecnica prima di comprare il telefono.
Si scrive scheda, non sceda.
Etimologia
dal lat. tardo scheda «foglio di papiro», dal gr. schídē «scheggia, striscia».
