stanza
stàn·za /ˈstantsa/ s.f. A1
pl. stanze
-
Ciascuno degli ambienti, delimitati da pareti, in cui è diviso un appartamento o un edificio. Ognuna delle parti di una casa separate dalle altre da pareti.

- Abitiamo in un appartamento con tre stanze.
- en
- room
- fr
- pièce
- de
- Zimmer, Raum
- es
- habitación, cuarto
- pt
- divisão, cômodo
- la
- conclave
Nei dialetti
- Piemontese cambra
- Friulano cjamare si pronuncia cjàmare
- Napoletano càmmera
- Pugliese (barese) càmere
- Siciliano càmmara
- Sardo cambara campidanese si pronuncia càmbara
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
lett. Dimora, luogo in cui si abita. Il posto in cui una persona vive.
- Dopo le nozze presero stanza in un paese vicino.
- en
- dwelling, residence
- fr
- demeure
- de
- Wohnsitz
- es
- morada
- pt
- morada
- la
- domicilium
-
metr. Gruppo di versi che forma un'unità ritmica e metrica in un componimento poetico; strofa. Ognuna delle parti in cui è divisa una poesia o una canzone.
- La prima stanza della poesia descrive il mare.
- Sinonimi
- strofa
- en
- stanza, verse
- fr
- strophe
- de
- Strophe
- es
- estrofa
- pt
- estrofe
- la
- stropha
Modi di dire
- stanza da letto
- Camera in cui si dorme. La stanza da letto dà sul giardino.
- stanza da bagno
- Locale con vasca o doccia e servizi igienici. La stanza da bagno è stata ristrutturata.
- stanza dei bottoni
- Il luogo, o il gruppo di persone, in cui si prendono le decisioni importanti. Nell'azienda la stanza dei bottoni è all'ultimo piano.
Etimologia
dal lat. tardo *stantia(m), da stāre «stare, fermarsi». Prima attestazione: sec. XIII.
