schedatura
sche·da·tù·ra /skedaˈtura/ s.f. C1
pl. schedature
-
Registrazione di dati su una scheda o in un archivio, per catalogare libri, documenti o altro materiale. Il lavoro di scrivere su schede o in un elenco le informazioni su libri, documenti o oggetti per tenerli in ordine.
- La schedatura dei volumi della biblioteca richiederà alcuni mesi.
- Sinonimi
- catalogazione, archiviazione
- en
- cataloguing, indexing
- fr
- catalogage, fichage
- de
- Katalogisierung, Erfassung
- es
- catalogación, fichaje
- pt
- catalogação, fichamento
- la
- indicis confectio
-
Raccolta di informazioni su una persona da parte della polizia o di altri organi, spesso a fini di controllo. Il fatto di raccogliere e conservare notizie su una persona, di solito per controllarla.
- La schedatura dei dissidenti era praticata dalla polizia politica.
- Sinonimi
- registrazione, {"testo": "fichaggio", "registro": "familiare"}
- en
- profiling, keeping a file on someone
- fr
- fichage
- de
- Erfassung, Registrierung
- es
- fichaje
- pt
- fichamento
Si scrive schedatura, non schedattura.
Storia della parola
«Schedatura» è il nome dell'azione di «schedare», cioè registrare su una scheda. «Scheda» viene dal latino scheda «foglio», che a sua volta risale al greco. Dal senso bibliotecario e d'archivio si è passati anche a quello, più inquietante, della raccolta di informazioni su una persona.
Documentata Da schedare, derivato di scheda, con il suffisso -tura. «Scheda» viene dal latino scheda, dal greco schédē «foglio». Prima attestazione: sec. XX.
